1
00:00:25,160 --> 00:00:26,600
তুমি গোপীকে আজীবন স্থির করেছ।

2
00:00:28,280 --> 00:00:29,480
আমি কখনো কল্পনাও করিনি

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,040
যে সে এত তাড়াতাড়ি দায়িত্বশীল হয়ে উঠবে!

4
00:00:32,120 --> 00:00:34,120
গোপী সত্যিই তীক্ষ্ণ।

5
00:00:35,720 --> 00:00:37,840
এমনকি আমি ঠিক তত ছোট ছিলাম
যখন আমি কাজ শুরু করি।

6
00:00:38,520 --> 00:00:40,080
তাকে অনেক দূর যেতে হবে।

7
00:00:41,720 --> 00:00:42,720
হ্যাঁ ভাইয়া!

8
00:00:44,560 --> 00:00:46,200
সামনের সপ্তাহে জ্যোতির বিয়ে।

9
00:00:46,960 --> 00:00:47,920
হ্যাঁ, তিনি আমাকে বলেছিলেন।

10
00:00:48,000 --> 00:00:49,160
তিনি এর জন্য অর্থের ব্যবস্থা করেছিলেন।

11
00:00:50,680 --> 00:00:52,000
অনুগ্রহ করে উপস্থিত হন।

12
00:00:52,080 --> 00:00:53,760
নিশ্চিত। কেন নয়?

13
00:00:54,800 --> 00:00:55,960
এখানে!

14
00:00:56,440 --> 00:00:57,400
কিছু লাড্ডু খাও।

15
00:01:03,160 --> 00:01:05,240
আজ তোমার পরীক্ষা শেষ।

16
00:01:05,320 --> 00:01:06,800
এবং আপনি সব ক্লাস টপ করেছেন!

17
00:01:09,160 --> 00:01:13,360
কিন্তু তোমার স্কুলের দিন সবে শেষ
এবং এখন আপনি কাজ শুরু করবেন।

18
00:01:13,960 --> 00:01:17,160
তবে চলুন আজ কাজের কথা বলি না।

19
00:01:17,240 --> 00:01:20,240
এটা একটি পার্টি জন্য সময়! এর রক এটা!

20
00:02:27,760 --> 00:02:30,440
বন্ধুরা, আমাকে কিছু শক্তি দিন! এসো!

21
00:02:33,720 --> 00:02:34,880
মীরা, এইটা খেয়াল রেখো।

22
00:02:36,800 --> 00:02:38,040
-হ্যালো!
-শুভ বিকাল, স্যার!

23
00:02:38,680 --> 00:02:40,440
আমি কি অভিনব পট্টনায়কের সাথে কথা বলছি?

24
00:02:40,520 --> 00:02:41,560
কথা বলছি।

25
00:02:41,640 --> 00:02:44,880
স্যার, আমি নিশ্চিত করতে চাই
যদি আপনার সেভিংস অ্যাকাউন্ট নম্বর দেওয়া থাকে

26
00:02:44,960 --> 00:02:47,560
153098731621

27
00:02:47,640 --> 00:02:50,520
-আইডিএইচআই ব্যাঙ্ক, অমৃত নগর শাখায়?
-হ্যাঁ, তাই।

28
00:02:51,400 --> 00:02:54,680
ব্যাংক আপগ্রেড করতে চায়
আপনার অ্যাকাউন্ট একটি প্রিমিয়াম অ্যাকাউন্টে

29
00:02:54,760 --> 00:02:56,720
যা আপনাকে ধার নিতে দেয়
দশ লাখ পর্যন্ত ঋণ

30
00:02:56,800 --> 00:02:58,120
একটি নিরাপত্তা আমানত ছাড়া।

31
00:02:58,200 --> 00:03:00,080
এটা কিভাবে বিশ্বাস করি
আপনি কি সত্যিই ব্যাঙ্ক থেকে কল করছেন?

32
00:03:02,800 --> 00:03:07,240
অ্যাকাউন্ট নম্বর এবং শাখার বিবরণ
শুধু ব্যাংকের সাথে আছে।

33
00:03:07,320 --> 00:03:09,120
ব্যাংক কখনো জিজ্ঞেস করে না
আপনার পিন বা পাসওয়ার্ডের জন্য।

34
00:03:09,200 --> 00:03:11,440
এটা সত্য, কিন্তু যাই হোক...

35
00:03:11,520 --> 00:03:13,400
আমি কি ঋণ পাবো?
নিরাপত্তা ছাড়া দশ লাখ?

36
00:03:14,240 --> 00:03:16,840
হ্যাঁ, মিস্টার অভিনব। আপনার ফোন চেক করুন.

37
00:03:16,920 --> 00:03:19,360
আমরা একটি যাচাইকরণ কোড পাঠিয়েছি
আপনার মোবাইল নম্বরে।

38
00:03:19,440 --> 00:03:20,360
ঠিক আছে, ধরুন।

39
00:03:22,760 --> 00:03:24,800
দয়া করে এটি নোট করুন। 325876।

40
00:03:27,040 --> 00:03:28,600
ধন্যবাদ, জনাব অভিনব পট্টনায়ক।

41
00:03:28,680 --> 00:03:30,640
আপনার একাউন্ট হবে
চার ঘন্টা দ্বারা আপগ্রেড করা হয়েছে।

42
00:03:30,720 --> 00:03:31,640
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

43
00:03:32,680 --> 00:03:34,000
মীরা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

44
00:03:47,240 --> 00:03:48,520
ওহ, মানুষ!

45
00:03:49,800 --> 00:03:51,000
ড্যাং এটা!

46
00:03:51,520 --> 00:03:53,080
জ্যাকপট !

47
00:03:55,120 --> 00:03:58,520
আমরা ব্যবসায় ফিরে এসেছি, বাবু!

48
00:04:28,600 --> 00:04:31,800
আমি শুধু আপনাদের নেতা নই।

49
00:04:33,560 --> 00:04:35,360
আমি আপনাদের সকল বোনের কাছে ভাইয়ের মত।

50
00:04:36,680 --> 00:04:38,280
সব মায়ের কাছে ছেলে।

51
00:04:39,560 --> 00:04:41,320
আর আমি একটা জিনিস বুঝতে পেরেছি।

52
00:04:42,880 --> 00:04:45,320
আমি পুরুষদের মোটেও বিশ্বাস করি না।

53
00:04:46,440 --> 00:04:48,640
আমি শুধু নারীদের নিয়েই যাত্রা করব।

54
00:04:48,720 --> 00:04:49,600
তুমি কি আমার সাথে?

55
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
-হ্যাঁ, আমরা করব!
-হ্যাঁ, আমরা করব!

56
00:04:50,760 --> 00:04:54,360
বাহ! দারুণ!
এবং যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়,

57
00:04:54,440 --> 00:04:55,800
আমার দরজা সবসময় খোলা।

58
00:04:55,880 --> 00:04:57,360
ঠিক আছে? ভালো শোনাচ্ছে?

59
00:05:02,600 --> 00:05:04,400
এক, দুই, তিন, চার…

60
00:05:04,480 --> 00:05:05,800
ভাইয়া জি দীর্ঘজীবী হোক!

61
00:05:05,880 --> 00:05:09,320
ভাইয়া জি দীর্ঘজীবী হোক!
ভাইয়া জি দীর্ঘজীবী হোক!

62
00:05:09,400 --> 00:05:11,920
ভাইয়া জি দীর্ঘজীবী হোক!
ভাইয়া জি দীর্ঘজীবী হোক!

63
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
ভাইয়া জি দীর্ঘজীবী হোক!
ভাইয়া জি দীর্ঘজীবী হোক!

64
00:05:15,080 --> 00:05:16,960
এক, দুই, তিন, চার…

65
00:05:17,040 --> 00:05:18,840
ভাইয়া জি দীর্ঘজীবী হোক!
ভাইয়া জি দীর্ঘজীবী হোক!

66
00:05:18,920 --> 00:05:22,640
ভাইয়া জি দীর্ঘজীবী হোক!
ভাইয়া জি দীর্ঘজীবী হোক!

67
00:05:22,720 --> 00:05:26,600
ভাইয়া জি দীর্ঘজীবী হোক!
ভাইয়া জি দীর্ঘজীবী হোক!

68
00:05:32,440 --> 00:05:35,720
কি ভুল? লম্বা মুখ কেন?

69
00:05:35,800 --> 00:05:37,040
আপনি কি তাকে দেখেছেন?

70
00:05:37,120 --> 00:05:40,160
সব ঠিক আছে।
সব মিলিয়ে নতুন কল লিস্ট পেয়েছেন তিনি।

71
00:05:40,240 --> 00:05:42,800
তাকে থাকতে দাও। সময় এখন তার অনুকূলে।

72
00:05:42,880 --> 00:05:44,480
আমি তোমাকে সন্দেহ করছি.

73
00:05:48,360 --> 00:05:49,840
আমি বুঝতে পারছি না।

74
00:05:49,920 --> 00:05:51,400
আপনি কি পুলিশ দ্বারা পাঠানো একটি তিল?

75
00:05:52,560 --> 00:05:54,040
আমি কেন পুলিশের জন্য কাজ করব?

76
00:05:56,160 --> 00:05:58,560
বিরোধী দল কি আপনাকে আমার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে পাঠিয়েছে?

77
00:05:58,640 --> 00:05:59,640
আসুন ভাইয়া জি!

78
00:05:59,720 --> 00:06:01,200
হাসাহাসি বন্ধ করুন। আমি সিরিয়াস।

79
00:06:02,440 --> 00:06:06,520
তাহলে পৃথিবীতে আপনি কিভাবে করলেন
একদিনেই পাঁচ লাখ টাকা পাচার?

80
00:06:07,880 --> 00:06:11,200
ভাইয়া জি, পেয়েছি
নয়ডায় একটি ভাল যোগাযোগ।

81
00:06:11,280 --> 00:06:12,240
এভাবেই।

82
00:06:15,200 --> 00:06:16,520
আপনি প্রতিদিন এত ঘড়িতে পারেন?

83
00:06:19,440 --> 00:06:20,320
কেন নয় ভাইয়া জি?

84
00:06:23,960 --> 00:06:26,000
-আমি তোমার জমির বিরোধ দেখব।
-নিশ্চয়ই !

85
00:06:28,480 --> 00:06:30,840
-ব্রজেশ ভাইয়া!
-ব্রজেশ ভাইয়া দীর্ঘজীবী হোক!

86
00:06:30,920 --> 00:06:33,080
-ব্রজেশ ভাইয়া!
-ব্রজেশ ভাইয়া দীর্ঘজীবী হোক!

87
00:06:33,160 --> 00:06:35,400
-ব্রজেশ ভাইয়া!
-ব্রজেশ ভাইয়া দীর্ঘজীবী হোক!

88
00:06:35,480 --> 00:06:37,240
ব্রজেশ ভাইয়া…

89
00:06:37,320 --> 00:06:39,520
সূর্যোদয় পার্টি, শ্রীমতি। গঙ্গা দেবী।
গুড়িয়া মন্ডলকে ভোট দিন, জামতারা বাঁচান।

90
00:06:40,240 --> 00:06:42,960
-ব্রজেশ ভাইয়া!
ঈগল প্রতীকে ভোট দিন!

91
00:06:43,040 --> 00:06:44,320
চিন্তা করবেন না স্যার।

92
00:06:44,400 --> 00:06:46,680
আমরা এটি অনলাইনেও করতে পারি।

93
00:06:46,760 --> 00:06:49,840
যার জন্য তুমি… আমাকে দিতে হবে।

94
00:06:49,920 --> 00:06:51,720
-আপনার কার্ডের বিবরণ ব্যবহার করুন...
-গুড়িয়া জি।

95
00:06:51,800 --> 00:06:53,440
এখন হিন্দিতে অনুশীলন করুন।

96
00:06:53,520 --> 00:06:56,600
-একবার দেখে নিন।
-এটা যথেষ্ট নয়। আমরা আরো প্রয়োজন.

97
00:06:56,680 --> 00:06:58,080
এবং ক্যানোপি সম্পর্কে কি?

98
00:06:58,160 --> 00:06:59,280
ক্যানোপিস সম্পর্কে কি?

99
00:07:00,040 --> 00:07:03,000
আপনি জানেন না
সেখানে ভিড় কত? শীঘ্রই যান!

100
00:07:03,720 --> 00:07:05,000
-ঠিক আছে।
-হ্যাঁ?

101
00:07:06,480 --> 00:07:07,600
চিন্তা করবেন না, স্যার...

102
00:07:24,880 --> 00:07:27,840
আমি প্রতি মুহূর্তে তার কথা ভাবি

103
00:07:29,000 --> 00:07:30,600
দিন হোক বা রাত।

104
00:07:31,560 --> 00:07:33,800
আমি তার কাছ থেকে যা আশা করি

105
00:07:33,880 --> 00:07:36,520
অন্তত আমার চোখের দিকে তাকাতে।

106
00:07:39,560 --> 00:07:40,400
বাকিটা ভুলে গেছি।

107
00:07:43,200 --> 00:07:45,160
ঠিক যেমন তুমি আমাকে ভুলে গেছো।

108
00:07:50,560 --> 00:07:51,640
চলে যাও এখান থেকে।

109
00:08:09,360 --> 00:08:11,160
আমি চলে যাওয়ার পর বহু বছর হয়ে গেছে।

110
00:08:12,720 --> 00:08:14,280
আমার কাজ শেষ হলে আমি চলে যাব।

111
00:08:14,360 --> 00:08:15,520
এত তাড়া কিসের?

112
00:08:19,760 --> 00:08:23,560
আমি শুধু হাই বলার দ্বারা ড্রপ.

113
00:08:24,200 --> 00:08:26,560
আপনার কোন অর্থ বা সাহায্যের প্রয়োজন কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে।

114
00:08:26,640 --> 00:08:28,440
এমনকি আপনার স্বামীও এখন পঙ্গু।

115
00:08:29,360 --> 00:08:31,120
আমি কি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?

116
00:08:31,200 --> 00:08:32,600
আপনার নিজের সম্পর্কে চিন্তা করুন.

117
00:08:33,320 --> 00:08:35,120
অথবা আপনি আপনার ভোট জমা হারাতে পারেন।

118
00:08:41,159 --> 00:08:43,720
আপনি সব, এই পরিষ্কার পান.

119
00:08:45,240 --> 00:08:46,720
এই নির্বাচনে,

120
00:08:49,480 --> 00:08:51,040
ঈগল বোতাম টিপুন...

121
00:08:53,080 --> 00:08:55,520
এবং আমাকে সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোটে বিজয়ী করুন।

122
00:09:13,640 --> 00:09:15,960
এক, দুই, তিন, চার…

123
00:09:16,040 --> 00:09:18,160
ব্রজেশ ভাইয়া দীর্ঘজীবী হোক!

124
00:09:41,640 --> 00:09:42,480
কি…

125
00:09:43,720 --> 00:09:44,560
তিনি…

126
00:09:45,160 --> 00:09:46,960
বদমাশ ! তুমি এটা করেছিলে, তাই না?

127
00:09:48,200 --> 00:09:49,640
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!

128
00:09:49,720 --> 00:09:51,400
আমি তোমাকে কুপিয়ে হত্যা করব!

129
00:09:54,320 --> 00:09:55,760
আমি কেন এটা করব, চাচা?

130
00:09:56,720 --> 00:09:58,440
আমি কিছুই করিনি চাচা।

131
00:09:59,320 --> 00:10:01,400
আমি শপথ করছি আমি করিনি।

132
00:10:01,480 --> 00:10:04,520
ব্রজেশের লোকজন তাকে আমাদের খামারে মেরেছে!

133
00:10:05,600 --> 00:10:08,560
ওরা বলেছিল সবাইকে মেরে ফেলবে
আমরা যদি তোমার জমি ফেরত না দিই!

134
00:10:14,640 --> 00:10:17,400
কিন্তু, চাচা, আমি পরিবার।

135
00:10:17,480 --> 00:10:19,640
তুমি আমার পরিবার নও! বের হও!

136
00:11:02,720 --> 00:11:03,560
তুমি কে?

137
00:11:03,640 --> 00:11:05,440
-গেট খোলো। এটা পুলিশের অভিযান।
-গেট খুলতে পারছি না।

138
00:11:08,040 --> 00:11:09,920
- গেট খোলো।
-কোন সুযোগ নেই স্যার।

139
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
- প্লিজ চলে যান।
-খুলুন।

140
00:11:11,080 --> 00:11:11,920
কেন তুমি…

141
00:11:14,080 --> 00:11:16,520
-আমাদের ঢুকতে দাও!
-আরে!

142
00:11:22,000 --> 00:11:24,160
যথেষ্ট! শান্ত হও।

143
00:11:24,240 --> 00:11:26,720
যথেষ্ট!

144
00:11:26,800 --> 00:11:28,760
-চুপ কর, তোমরা সবাই!
- নীরবতা।

145
00:11:28,840 --> 00:11:31,120
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

146
00:11:31,200 --> 00:11:33,480
এস ভেঙ্কটপাথি, হায়দ্রাবাদ সাইবার পুলিশ।

147
00:11:34,120 --> 00:11:35,760
এখানে একটি কেলেঙ্কারি ঘটেছে।
সে কারণেই এই অভিযান।

148
00:11:35,840 --> 00:11:38,360
এখানে কোনো কেলেঙ্কারি ঘটেনি।

149
00:11:38,440 --> 00:11:40,520
কেউ আপনাকে ভুল ঠিকানা দিয়েছে।

150
00:11:40,600 --> 00:11:41,440
তুমি কি জানো আমি কে?

151
00:11:41,520 --> 00:11:43,840
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি.

152
00:11:45,120 --> 00:11:46,200
আমরা লিড আছে

153
00:11:47,400 --> 00:11:48,400
এবং একটি অনুসন্ধান পরোয়ানাও।

154
00:11:50,000 --> 00:11:51,560
আপনি যদি হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করেন,

155
00:11:52,600 --> 00:11:54,600
আমি আপনাকে অভিযোগে গ্রেপ্তার করব
ন্যায়বিচারে বাধা।

156
00:11:54,680 --> 00:11:56,720
না, এর দরকার হবে না। ধরে রাখুন।

157
00:12:02,800 --> 00:12:06,280
ভেঙ্কটপ্যাথি নামের কিছু বড় মাছ এখানে আছে।

158
00:12:06,360 --> 00:12:08,400
হ্যাঁ। দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন।

159
00:12:08,480 --> 00:12:11,680
এক মিনিট দেরি করুন
এবং আমি এখনই তোমাকে গ্রেফতার করব।

160
00:12:11,760 --> 00:12:14,000
এর জন্য আমার পরোয়ানাও লাগবে না।

161
00:12:14,640 --> 00:12:15,520
গেট খোলো।

162
00:12:17,600 --> 00:12:18,520
আমি বললাম, গেট খোলো।

163
00:12:32,120 --> 00:12:34,520
স্যার, লোকেশনটা পেছনের উঠোনে।

164
00:12:43,920 --> 00:12:45,200
এটা অবিকল এই এলাকা.

165
00:13:05,680 --> 00:13:06,520
স্যার!

166
00:13:14,200 --> 00:13:15,840
কাকার মুখ জমে শক্ত হয়ে গেল।

167
00:13:20,000 --> 00:13:21,400
ভূতের মত সাদা!

168
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারে না.

169
00:13:36,120 --> 00:13:38,600
মৃতদেহ আগে দেখেননি? হুহ?

170
00:13:43,600 --> 00:13:44,440
আমার আছে।

171
00:13:46,800 --> 00:13:47,680
আমার বাবার লাশ।

172
00:13:51,480 --> 00:13:53,000
কিন্তু এটা এরকম কিছুই ছিল না।

173
00:13:56,360 --> 00:13:57,440
তাকে শান্ত দেখাচ্ছিল।

174
00:14:01,320 --> 00:14:03,240
চাচার চেহারা ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছিল।

175
00:14:07,320 --> 00:14:09,480
তাকে দেখে মনে হচ্ছিল সে যে কোনো মুহূর্তে উঠবে।

176
00:14:16,720 --> 00:14:18,120
আপনি অতিরিক্ত চিন্তা করছেন.

177
00:14:19,880 --> 00:14:21,360
তুমি তোমার চাচাকে মারোনি।

178
00:14:22,640 --> 00:14:24,080
ব্রজেশ ভান তাকে হত্যা করে।

179
00:14:26,840 --> 00:14:28,280
যে সব মাদারফাকার করে.

180
00:14:30,760 --> 00:14:34,280
এমনকি তোমার চাচাও একজন গাধা ছিলেন।
তাকে একদিন খুন হতে হবে।

181
00:14:34,360 --> 00:14:35,600
কিন্তু তখনও তিনি সংসারী ছিলেন!

182
00:14:38,120 --> 00:14:40,200
আমি পরিবারের জন্য এখানে সব পথ এসেছি!

183
00:14:47,480 --> 00:14:48,680
এখন এটা বন্ধ করুন।

184
00:14:49,840 --> 00:14:51,760
ইতিমধ্যে কান্না বন্ধ করুন।

185
00:14:57,680 --> 00:14:58,600
আরে!

186
00:15:00,760 --> 00:15:01,640
আপনি কিছু জানেন?

187
00:15:02,520 --> 00:15:03,680
তুমি ভালো লোক।

188
00:15:05,520 --> 00:15:07,160
আপনি শুধু ভুল কোম্পানিতে পেয়েছেন.

189
00:15:09,840 --> 00:15:10,680
এতটুকুই।

190
00:15:11,520 --> 00:15:12,360
বুঝেছি?

191
00:15:14,560 --> 00:15:15,920
নিজেকে দোষারোপ করবেন না।

192
00:15:17,760 --> 00:15:18,600
ঠিক আছে?

193
00:15:19,760 --> 00:15:20,640
ঠিক আছে?

194
00:15:31,200 --> 00:15:32,240
রকি…

195
00:15:32,320 --> 00:15:34,360
হারিয়ে ফেলেছেন তো! মাদারফাকার!

196
00:15:35,040 --> 00:15:36,120
রক্তাক্ত গাধা!

197
00:15:42,880 --> 00:15:44,720
নয়ডা কি আপনাকে এভাবে তৈরি করেছে?

198
00:15:47,200 --> 00:15:48,040
রক্তাক্ত অকেজো!

199
00:15:54,320 --> 00:15:55,480
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

200
00:15:55,560 --> 00:15:56,760
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

201
00:16:02,080 --> 00:16:03,120
আমি একটি আলিঙ্গন জন্য যাচ্ছি.

202
00:16:03,200 --> 00:16:04,480
তারপর আমার মুখ…

203
00:16:04,560 --> 00:16:06,480
আপনার মুখ পথ পেয়েছিলাম.

204
00:16:09,520 --> 00:16:10,400
আমার খারাপ.

205
00:16:15,680 --> 00:16:16,520
ভাল…

206
00:16:18,000 --> 00:16:18,960
আপনি দেখুন…

207
00:16:21,920 --> 00:16:24,320
বাড়িতেও কেউ আমার সাথে কথা বলে না।

208
00:16:26,680 --> 00:16:28,400
এমনকি আপনি একই করছেন.

209
00:16:31,840 --> 00:16:36,440
আজকাল, আমার তেমন ভালো লাগছে না।

210
00:16:38,280 --> 00:16:39,680
এটা ঠিক আছে।

211
00:16:43,320 --> 00:16:44,160
কি?

212
00:16:47,120 --> 00:16:48,120
এটা ঠিক আছে।

213
00:16:52,120 --> 00:16:54,800
হয়তো আমি একটু বেশি উঁচু।

214
00:16:56,880 --> 00:16:58,880
খুব বেশি, হা?

215
00:17:00,720 --> 00:17:02,360
-হ্যাঁ ভাইয়া।
-হ্যাঁ, ঠিক!

216
00:17:02,440 --> 00:17:03,320
মিথ্যা বলা বন্ধ করুন।

217
00:17:03,400 --> 00:17:06,080
-আমি শপথ করছি।
- শপথ, আমার পাছা!

218
00:17:06,160 --> 00:17:07,800
-সত্যিই !
-চুপ কর।

219
00:17:07,880 --> 00:17:08,760
গাধা.

220
00:17:11,520 --> 00:17:15,599
এটা কাটা আউট, গাধা! আমি তোমাকে মারবো।

221
00:17:16,440 --> 00:17:17,480
গাধা.

222
00:17:17,560 --> 00:17:18,400
এখান থেকে যাও!

223
00:17:19,200 --> 00:17:21,839
IMEI এবং ফোন নম্বর
সব ফোন মিলে।

224
00:17:22,839 --> 00:17:24,599
-ভাল কাজ!
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

225
00:17:25,480 --> 00:17:26,520
আপনার নাটক যথেষ্ট.

226
00:17:27,200 --> 00:17:28,319
এসপি এসেছেন।

227
00:17:31,240 --> 00:17:32,680
অনুসন্ধান বন্ধ করা উচিত নয়।

228
00:17:34,120 --> 00:17:35,680
- খনন করতে থাকুন।
-হ্যাঁ স্যার।

229
00:17:37,480 --> 00:17:38,400
আমরা এগুলো খুঁজে পেয়েছি।

230
00:17:39,560 --> 00:17:41,320
সমস্ত স্ক্যাম এই ফোন ব্যবহার করে ঘটেছে.

231
00:17:43,440 --> 00:17:46,800
বোঝার চেষ্টা করুন, মিঃ ভেঙ্কট।
আমি চার একর জমির মালিক।

232
00:17:47,480 --> 00:17:48,800
আমার এক ডজনের বেশি চাকর আছে।

233
00:17:48,880 --> 00:17:51,800
প্রতিদিন শত শত ভিজিট
সঙ্গে নির্বাচন চলছে।

234
00:17:51,880 --> 00:17:55,560
কিভাবে জানতাম
তাদের মধ্যে কে এখানে কিছু সমাহিত?

235
00:17:55,640 --> 00:17:58,120
তুমি কি আমাকে এত বোকা ভাবো

236
00:17:58,200 --> 00:18:01,520
যে আমি এই ফোন দিয়ে স্ক্যাম করব
এবং আমার বাড়ির উঠোনে তাদের কবর দেব?

237
00:18:02,560 --> 00:18:05,440
আমি পরিষ্কারভাবে ফ্রেম হচ্ছে!

238
00:18:06,080 --> 00:18:06,920
স্যার!

239
00:18:08,280 --> 00:18:09,120
আমরা হাড় খুঁজে পেয়েছি।

240
00:18:11,000 --> 00:18:11,840
ওহ ঈশ্বর!

241
00:18:12,680 --> 00:18:14,120
এই বিষয়ে কিছু বলার আছে?

242
00:18:15,320 --> 00:18:19,240
এটা একটা ফৌজদারি মামলা, স্যার.
এটা আমার এখতিয়ারের অধীনে।

243
00:18:20,720 --> 00:18:22,080
আমি ব্যক্তিগতভাবে এই তদারকি করব.

244
00:18:22,160 --> 00:18:23,120
না!

245
00:18:24,400 --> 00:18:26,400
আমরা ফোনের সাথে হাড়ও পেয়েছি।

246
00:18:27,840 --> 00:18:29,240
এবং তারা স্পষ্টভাবে সংযুক্ত করছি.

247
00:18:29,320 --> 00:18:32,640
এবং যেহেতু এটি আপনার এখতিয়ারের অধীনে,
আমি তাকে গ্রেফতার করব না।

248
00:18:32,720 --> 00:18:34,480
কিন্তু আমি এই প্রমাণ আমার সাথে নিয়ে যাব।

249
00:18:37,200 --> 00:18:38,160
এই শেষ হয় না.

250
00:18:39,640 --> 00:18:40,480
শুনুন...

251
00:18:44,800 --> 00:18:47,440
স্যার, তারা হায়দ্রাবাদ সাইবার সেল।

252
00:18:47,520 --> 00:18:49,600
তিনি এই মামলা এত সহজে পিছলে যেতে দেবেন না।

253
00:18:49,680 --> 00:18:51,720
এবং এই হাড়
উর্ধ্বতনদের জানানো হবে।

254
00:18:53,360 --> 00:18:55,680
আপনাকে শীঘ্রই কাজ করতে হবে, না হলে...

255
00:19:21,200 --> 00:19:22,200
একটি সিনেমা দেখতে চান?

256
00:19:29,520 --> 00:19:32,840
আমি দেখতাম
হাসপাতালে শুয়ে দিনে দুটি সিনেমা।

257
00:19:32,920 --> 00:19:34,120
আমি এটা অভ্যস্ত করছি, আমি অনুমান.

258
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
আমি শুধু দেয়ালের দিকে তাকিয়ে থাকতে অভ্যস্ত।

259
00:19:40,040 --> 00:19:41,440
আমি জেলে অনেক কিছু করতাম।

260
00:19:43,040 --> 00:19:46,520
আপনি যদি একটি দেয়ালের দিকে বেশিক্ষণ তাকান,
আপনি আপনার নিজের ছবি দেখুন।

261
00:19:57,040 --> 00:19:58,160
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

262
00:19:58,240 --> 00:19:59,440
গুদিয়া…

263
00:19:59,520 --> 00:20:00,360
কি?

264
00:20:00,880 --> 00:20:03,160
আমাকে সাহায্য করুন.

265
00:20:03,800 --> 00:20:04,720
একটু…

266
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
কি হয়েছে?

267
00:20:18,360 --> 00:20:19,240
কিছুই না।

268
00:20:21,400 --> 00:20:23,240
আমি নাচের মেজাজে আছি।

269
00:20:23,320 --> 00:20:24,160
কি?

270
00:20:24,680 --> 00:20:26,280
আমি নাচের মেজাজে আছি।

271
00:20:26,360 --> 00:20:27,360
সানি, ঠাট্টা বন্ধ কর।

272
00:20:27,440 --> 00:20:29,720
আমি ঠাট্টা করছি না. আমি সত্যিই মেজাজে আছি!

273
00:20:30,440 --> 00:20:33,040
-আমাকে নাচতে দাও।
- সানি, প্লিজ...

274
00:20:33,120 --> 00:20:34,720
-বসো।
-কোন উপায় নেই!

275
00:20:34,800 --> 00:20:36,360
আমি শুধু নাচতে চাই।

276
00:20:36,440 --> 00:20:38,080
তারপর এগিয়ে যান.

277
00:20:38,160 --> 00:20:39,200
তুমি আমাকে নাচিয়ে দাও।

278
00:20:39,280 --> 00:20:40,880
-সানি--
-কি "সানি"?

279
00:20:41,640 --> 00:20:43,040
শুধু আমাকে নাচতে দাও।

280
00:20:43,120 --> 00:20:44,200
আমি এটা কিভাবে করব?

281
00:20:46,560 --> 00:20:47,760
আমাকে ভাবতে দিন।

282
00:20:49,080 --> 00:20:50,040
এই পা…

283
00:20:50,920 --> 00:20:52,680
এই পা এখন তোমার।

284
00:20:54,240 --> 00:20:55,280
শুধু আমাকে খাঁজ করা.

285
00:20:55,360 --> 00:20:57,840
-সানি, এই পাগলামি বন্ধ কর!
-কি পাগলামি?

286
00:20:57,920 --> 00:21:00,080
দয়া করে আমাকে নাচিয়ে দিন! পারবে না? প্লিজ?

287
00:21:01,960 --> 00:21:03,680
চিন্তা যথেষ্ট.

288
00:21:03,760 --> 00:21:05,320
শুধু আমাকে নাচতে দাও।

289
00:21:06,520 --> 00:21:07,600
এটা এখন আপনার পা.

290
00:21:08,160 --> 00:21:10,040
-সানি, আমাকে যেতে দাও।
-আসুন।

291
00:21:10,120 --> 00:21:11,160
এখন আমাকে নাচতে দাও।

292
00:21:12,960 --> 00:21:14,560
-আমাকে যেতে দাও!
-আমাকে নাচতে দাও!

293
00:21:15,440 --> 00:21:16,280
না…

294
00:21:21,480 --> 00:21:22,320
করবেন না...

295
00:21:24,720 --> 00:21:26,480
এসো! এখন নাচ করা যাক!

296
00:21:26,560 --> 00:21:28,640
-নাহ!
- নাচ শুরু! দ্রুত !

297
00:21:28,720 --> 00:21:29,640
সানি, না!

298
00:21:33,400 --> 00:21:37,200
সেখানে আপনার পা সরান! এটা সরান.

299
00:21:37,280 --> 00:21:38,520
রোদ, তুমি পড়ে যাবে!

300
00:21:39,880 --> 00:21:41,800
আপনি সবসময় উপেক্ষা!

301
00:21:43,800 --> 00:21:46,040
আমার মন বলে আর একবার!

302
00:21:51,800 --> 00:21:53,920
আপনি সবসময় উপেক্ষা!

303
00:21:55,720 --> 00:21:57,840
আমার মন বলে আর একবার!

304
00:22:08,680 --> 00:22:10,040
আরে, সানি!

305
00:22:12,040 --> 00:22:13,800
তুমি আমার চুড়ি ভেঙ্গেছ!

306
00:22:13,880 --> 00:22:14,760
ওহ!

307
00:22:14,840 --> 00:22:15,680
হ্যাঁ!

308
00:23:20,640 --> 00:23:22,200
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই.

309
00:23:23,120 --> 00:23:24,920
-কি?
- তোমাকে একটা কথা বলার আছে।

310
00:23:25,680 --> 00:23:26,920
আমিও।

311
00:23:27,000 --> 00:23:28,760
-বলো।
-না, তুমি আগে যাও।

312
00:23:30,120 --> 00:23:32,760
-আমি শুটিং করেছি।
-কি?

313
00:23:32,840 --> 00:23:35,440
-আমি শুটিং করেছি।
-কি?

314
00:23:36,360 --> 00:23:37,640
কি?

315
00:23:37,720 --> 00:23:41,160
যখন আমাকে গুলি করা হয় তখন আমি সেই ঘটনাটি মঞ্চস্থ করি।

316
00:23:41,920 --> 00:23:44,120
আমি তোমাকে কখনো বলিনি
কারণ তুমি আমাকে অন্যথায় যেতে দেবে না।

317
00:23:46,600 --> 00:23:47,440
তুমি কি বোকা?

318
00:23:49,000 --> 00:23:50,520
আমি জানতাম তুমি এটা বলবে।

319
00:23:50,600 --> 00:23:53,480
আপনি আর কি আশা করেছিলেন?
আমি আপনার জন্য তালি দেওয়া উচিত?

320
00:23:53,560 --> 00:23:55,880
সানি, আমি জনগণের সহানুভূতির জন্য এটা করেছি।

321
00:23:55,960 --> 00:23:57,000
জনগণের সহানুভূতি?

322
00:23:59,520 --> 00:24:00,640
জনগণের সহানুভূতির জন্য?

323
00:24:01,400 --> 00:24:03,400
আপনি যদি সত্যিই গুলি খেয়ে থাকেন?

324
00:24:03,480 --> 00:24:04,840
-কিন্তু--
আপনি একটি প্রকাশ্য অন্ত্যেষ্টি পেতে চাই!

325
00:24:04,920 --> 00:24:06,360
-আমি কি গুলি খেয়েছি?
-তুমি কি করলে?

326
00:24:07,600 --> 00:24:08,600
কি করলে?

327
00:24:08,680 --> 00:24:11,240
ব্রজেশকে হারাতে আমাদের এটা করতে হবে।

328
00:24:11,320 --> 00:24:12,480
নিজেকে মেরে ফেলে?

329
00:24:12,560 --> 00:24:16,240
এই উপর নিচে কাটা
নির্বাচনী বাজে কথা! ঠিক আছে?

330
00:24:16,320 --> 00:24:19,600
এটা বাজে কথা না.
জনগণ এখন আমার প্রশংসা করছে।

331
00:24:23,240 --> 00:24:24,280
এবং কিছুই হয়নি।

332
00:24:31,480 --> 00:24:33,200
তোমাকে আর এসব করতে হবে না।

333
00:24:34,840 --> 00:24:37,440
আব্বাস এবং গোপীর সাথে আমি যে কেকেকে কেলেঙ্কারী করেছি…

334
00:24:38,120 --> 00:24:40,000
-কি?
- আমি এটা বড় সময় করেছি.

335
00:24:40,680 --> 00:24:43,760
তারপর সব সিমকার্ড পুঁতে ফেললাম
ব্রজেশের বাড়ির উঠোনে।

336
00:24:43,840 --> 00:24:47,680
পুলিশ অভিযান চালায়
আজ তার জায়গা এবং তার পাছা whopped.

337
00:24:48,760 --> 00:24:50,640
সে এত চোদা!

338
00:24:50,720 --> 00:24:53,040
-তুমি এভাবেই কর।
-সানি !

339
00:24:53,120 --> 00:24:54,600
মঞ্চায়ন শ্যুটআউট যথেষ্ট নয়।

340
00:24:55,320 --> 00:24:56,400
-তারপর--
-সানি !

341
00:24:58,640 --> 00:24:59,480
কি হয়েছে?

342
00:25:00,520 --> 00:25:01,960
তুমি কি ছিলে...

343
00:25:06,560 --> 00:25:07,880
তুমি কি বোকা?

344
00:25:10,160 --> 00:25:11,560
এটার কি দরকার ছিল?

345
00:25:13,360 --> 00:25:14,800
তুমি সব নষ্ট করেছ!

346
00:25:15,720 --> 00:25:17,040
আমি কি নষ্ট করলাম?

347
00:25:18,920 --> 00:25:20,600
তার ক্ষতি আপনার লাভ!

348
00:25:20,680 --> 00:25:22,640
এতে আপনি জনসমর্থন পাবেন!

349
00:25:22,720 --> 00:25:24,800
ভাবছেন ব্রজেশ
এর পর কি আমাদের রেহাই দেবে?

350
00:25:24,880 --> 00:25:26,360
আমি ওই মাদার ফাকারকে ভয় পাই না!

351
00:25:26,440 --> 00:25:27,840
আমি এই সুবিধা পেয়েছিলাম.

352
00:25:28,640 --> 00:25:29,720
একবার আমরা পথ অতিক্রম করি

353
00:25:30,320 --> 00:25:31,920
আমি তার মাদার ফাকিং পাছায় গুলি করব!

354
00:25:32,000 --> 00:25:34,320
-তুমি কি করবে?
-আমি তার পাছায় গুলি করব!

355
00:25:34,400 --> 00:25:36,240
- আমি শুধু এটার জন্য অপেক্ষা করছি!
-ওকে মেরে ফেলবে?

356
00:25:36,320 --> 00:25:37,160
হ্যাঁ, আমি করব!

357
00:25:42,040 --> 00:25:42,960
যাও, গুলি কর।

358
00:25:44,640 --> 00:25:45,560
অঙ্কুর !

359
00:25:53,840 --> 00:25:56,600
আমি তোমাকে কখনো আমাকে বাঁচাতে বলিনি!

360
00:25:56,680 --> 00:25:58,200
তুমি কি আমাকে সেদিন মরতে দিতে পারলে না?

361
00:25:59,800 --> 00:26:02,960
তুমি যা খুশি করো
নির্বাচনের জন্য! মঞ্চে গোলাগুলি!

362
00:26:03,040 --> 00:26:05,160
কিন্তু আমাকে বিরক্ত করবেন না! আমি আর পাত্তা দিই না!

363
00:26:05,240 --> 00:26:07,120
আমি যা খুশি তাই করব!

364
00:26:09,680 --> 00:26:11,080
আমি অনেক বড় ভুল করেছি!

365
00:26:14,480 --> 00:26:16,600
সেদিন তোমাকে বাঁচানো আমার উচিত হয়নি!

366
00:26:18,200 --> 00:26:19,720
আমি তাই বোকা ছিলাম

367
00:26:19,800 --> 00:26:23,200
যে আমি তোমার কথা ভাবতে থাকি
এমনকি কারাগারে থাকলেও!

368
00:26:23,280 --> 00:26:27,480
আমি মাসে একটি ফোন কল পেতে চাই
কোথায় আমি রকিকে তোমার কথা জিজ্ঞেস করব!

369
00:26:30,120 --> 00:26:34,200
আমার সবচেয়ে বড় ভুল ছিল আমি ভুল করেছিলাম
আসল বিয়ে!

370
00:26:41,960 --> 00:26:43,440
আপনি কি মনে করেন?

371
00:26:44,080 --> 00:26:46,960
সে নিশ্চয়ই চোখ ও কিডনি বিক্রি করেছে

372
00:26:47,040 --> 00:26:48,360
এবং তারপর তাকে কবর দেওয়া হল।

373
00:26:49,040 --> 00:26:50,600
ব্রজেশ সত্যিকারের বদমাশ।

374
00:26:52,480 --> 00:26:54,880
পুরানো হাড় খুঁড়ে বের করা হয়েছে।

375
00:26:55,640 --> 00:26:58,000
নতুন হাড় এখন তাদের প্রতিস্থাপন করবে।

376
00:26:58,680 --> 00:27:00,720
ওহ, সত্যিই, নস্ট্রাডামাস?

377
00:27:00,800 --> 00:27:03,560
আপনি সব জানেন মনে হয়.
বলুন তো, ওগুলো কার হাড়?

378
00:27:04,200 --> 00:27:05,440
মহাভারত থেকে ঋষি দধীচি।

379
00:27:06,560 --> 00:27:09,280
এখন সেই হাড়গুলোকে অস্ত্র বানানো হবে।

380
00:27:10,480 --> 00:27:13,160
চূড়ান্ত যুদ্ধ শুরু হতে চলেছে।

381
00:27:14,480 --> 00:27:15,880
এবং প্রতিটি যুদ্ধে,

382
00:27:15,960 --> 00:27:19,560
প্যান সবসময় আগে মারা যায়।

383
00:27:24,040 --> 00:27:25,120
-গোপী...
-হ্যাঁ?

384
00:27:26,840 --> 00:27:28,280
ভবিষ্যতের কথা ভেবেছেন কখনো?

385
00:27:29,160 --> 00:27:31,440
কেন এটা সম্পর্কে চিন্তা?
এটা সব মসৃণভাবে যাচ্ছে.

386
00:27:31,520 --> 00:27:32,600
পড়াশুনার কি হবে?

387
00:27:34,440 --> 00:27:36,360
মনে হচ্ছে আপনি এখনও মাতাল।

388
00:27:38,000 --> 00:27:40,920
পড়াশোনা ভালো হয়নি
জামতারার যে কারো জন্য।

389
00:27:41,000 --> 00:27:45,120
সমস্ত স্নাতক খামারে কাজ করছে
এবং উচ্চ বিদ্যালয় ড্রপআউটদের নিজস্ব প্রাসাদ।

390
00:27:45,920 --> 00:27:47,040
কিন্তু গোপী…

391
00:27:49,120 --> 00:27:50,520
ক্যামেরা চালু করুন।

392
00:27:50,600 --> 00:27:53,880
ঝাড়খণ্ডের স্ত্রী
মুখ্যমন্ত্রী কেলেঙ্কারির শিকার হয়েছেন

393
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
এবং আমি জানি

394
00:27:56,880 --> 00:27:59,800
কে এই কেলেঙ্কারী বন্ধ টানা এবং কিভাবে.

395
00:27:59,880 --> 00:28:03,120
তেইশ লাখ
এককভাবে প্রতারিত করা যাবে না।

396
00:28:03,960 --> 00:28:07,600
এই প্রতারক জিজ্ঞাসা
তিনবার ওটিপির শিকার!

397
00:28:08,360 --> 00:28:10,520
আরও তথ্যের জন্য, লাইক বোতাম টিপুন

398
00:28:10,600 --> 00:28:12,920
এবং আমাদের চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব করুন।

399
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
এই জন্য আইপি ঠিকানা?

400
00:28:23,280 --> 00:28:25,960
তারা একটি VPN ব্যবহার করেছে।
এটি ইউকে থেকে একটি ঠিকানা দেখায়।

401
00:28:26,040 --> 00:28:27,880
WHO? ভিপিন? এর সেই গাধা ধরা যাক.

402
00:28:27,960 --> 00:28:30,160
না! লোকটি ভিপিন নয়, বিশ্বজি। ভিপিএন

403
00:28:30,240 --> 00:28:31,800
ভার্চুয়াল প্রাইভেট নেটওয়ার্ক।

404
00:28:31,880 --> 00:28:35,040
সাইবার অপরাধীরা ভিপিএন ব্যবহার করে
তাদের ডিভাইসের পরিচয় লুকাতে।

405
00:28:36,600 --> 00:28:40,240
হাই, বিকাশ। আমরা যেখানে একটি মামলা আছে
সন্দেহভাজন ব্যক্তি আপনার কোম্পানির ভিপিএন ব্যবহার করেছে।

406
00:28:40,320 --> 00:28:42,120
আমি তার প্রকৃত আইপি ঠিকানা প্রয়োজন.

407
00:28:42,200 --> 00:28:43,560
তার ভুয়া আইপি ঠিকানা কি?

408
00:28:44,440 --> 00:28:47,960
292.168.7.9

409
00:28:48,760 --> 00:28:50,800
সৌরভ, আমি তোমাকে আবার টেক্সট করব।

410
00:28:50,880 --> 00:28:51,800
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

411
00:28:52,480 --> 00:28:53,840
-কি হয়েছে?
-সে পাঠাচ্ছে।

412
00:29:05,960 --> 00:29:08,040
ঝাড়খণ্ড, জামতারা।

413
00:29:10,360 --> 00:29:12,040
ভিডিওটি তৈরি করা এই শিশুটিকে নিয়ে আসুন।

414
00:29:12,800 --> 00:29:14,440
তিনি আমাদের প্রতারকদের দিকে নিয়ে যাবেন।

415
00:29:14,520 --> 00:29:15,360
চলুন।

416
00:29:18,720 --> 00:29:19,560
কি হয়েছে?

417
00:29:21,440 --> 00:29:22,320
খাও।

418
00:29:27,440 --> 00:29:28,320
যাও।

419
00:29:30,640 --> 00:29:31,480
খাও।

420
00:29:33,400 --> 00:29:34,240
এটা পিক আপ.

421
00:29:36,120 --> 00:29:37,120
চলো। খাও।

422
00:29:39,000 --> 00:29:40,080
এই নিন আপনার কোমল পানীয়।

423
00:29:44,440 --> 00:29:45,760
বিশ্বাস করুন, স্যার।

424
00:29:47,640 --> 00:29:49,120
আমি কেলেঙ্কারি করিনি।

425
00:29:50,400 --> 00:29:51,240
আমি শুধু এটা বলেছি

426
00:29:51,960 --> 00:29:54,680
আমার ভিডিওর ভিউ বাড়ানোর জন্য।

427
00:29:54,760 --> 00:29:55,720
কসম করে বলছি, স্যার!

428
00:29:57,120 --> 00:29:59,080
তোমার বয়স আমার ছোট মেয়ের মতো।

429
00:30:02,920 --> 00:30:04,560
আমি তোমার উপর আঙুল রাখব না।

430
00:30:07,200 --> 00:30:08,840
আমি তোমাকে গ্রেফতারও করব না।

431
00:30:12,360 --> 00:30:14,000
আমি শুধু সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করছি, বাচ্চা.

432
00:30:14,080 --> 00:30:16,320
আপনি যা জানেন আমাকে বলুন.

433
00:30:18,360 --> 00:30:19,400
এটা সবার জন্য সেরা।

434
00:30:23,400 --> 00:30:24,480
স্যার…

435
00:30:25,800 --> 00:30:27,000
এখানে।

436
00:30:27,080 --> 00:30:28,080
এই দেখুন, স্যার.

437
00:30:30,880 --> 00:30:34,200
আমি কাউকে বকা দিইনি
কয়েক হাজারেরও বেশি জন্য।

438
00:30:35,680 --> 00:30:36,880
আর স্যার…

439
00:30:51,560 --> 00:30:53,520
তোমার বোনের বিয়ে দুদিন পরে।

440
00:30:54,240 --> 00:30:56,400
যখন সে জানতে পারে আপনি জেলে আছেন...

441
00:30:59,680 --> 00:31:00,640
এরপর কি হবে?

442
00:31:01,240 --> 00:31:02,560
বিয়ে বন্ধ হয়ে যাবে।

443
00:31:06,800 --> 00:31:10,400
তারপর আমরা নিয়ে আসব
আপনার মা এবং বোন জিজ্ঞাসাবাদের জন্য।

444
00:31:14,240 --> 00:31:15,560
আপনি কি তাদের তালাবদ্ধ করবেন?

445
00:31:15,640 --> 00:31:16,520
হ্যাঁ, স্যার।

446
00:31:17,080 --> 00:31:18,840
আপনি কি তাদের স্ন্যাকসের সাথে আচরণ করবেন?

447
00:31:18,920 --> 00:31:19,760
না, স্যার।

448
00:31:26,480 --> 00:31:28,120
বিশ্বাস করুন, স্যার!

449
00:31:29,760 --> 00:31:31,240
আমি এটা করিনি!

450
00:31:32,960 --> 00:31:35,360
আমি এখনো অনেক কিছু শিখিনি!

451
00:31:37,240 --> 00:31:38,320
আমি সব জানি

452
00:31:39,360 --> 00:31:41,080
সানি ভাইয়া শিখিয়েছিলেন।

453
00:31:51,440 --> 00:31:53,600
আমি তাকে পঙ্গু করে নিয়েছিলাম।

454
00:31:56,400 --> 00:31:58,360
কিন্তু তিনি এখন বাচ্চাদের ব্যবহার করছেন।

455
00:32:02,640 --> 00:32:05,800
রবার্ট স্যার সানির জারি করেছেন
গ্রেফতারি পরোয়ানা। ওকে নিয়ে আসি।

456
00:32:06,880 --> 00:32:08,480
আমার মনে হয় আমাদের গোপীকে ছেড়ে দেওয়া উচিত।

457
00:32:10,000 --> 00:32:11,600
মানে, আমি বিস্তারিত চেক করেছি।

458
00:32:11,680 --> 00:32:14,680
গত বছরে,
তিনি 10,000 এর বেশি করেননি।

459
00:32:14,760 --> 00:32:18,600
এবং কল রেকর্ড নিশ্চিত করে যে তিনি ছিলেন
কেলেঙ্কারির সময় তার চাচার সাথে কথা বলছে।

460
00:32:18,680 --> 00:32:21,240
ঠিক আছে। তাকে যেতে দাও।

461
00:32:21,320 --> 00:32:22,840
কাউকে তাকে বাড়িতে ফেলে দিতে বলুন।

462
00:32:22,920 --> 00:32:24,080
তুমি সানিকে নিয়ে এসো।

463
00:32:27,920 --> 00:32:30,000
ম্যাডাম, অন্য দল পাঠান

464
00:32:30,080 --> 00:32:31,280
তাকে গ্রেফতার করতে।

465
00:32:32,160 --> 00:32:33,840
আমি গোপীকে বাসায় নামিয়ে দেব।

466
00:32:33,920 --> 00:32:34,880
কেন, বিশ্বাস?

467
00:32:36,240 --> 00:32:37,480
কারণ গুড়িয়াও সেখানে থাকবে?

468
00:32:42,200 --> 00:32:43,600
শুনুন।

469
00:32:44,520 --> 00:32:47,240
আপনার বন্ধু কোথাও উচ্চ পেয়ে থাকতে হবে.
সে ফিরে আসবে। আরাম করুন।

470
00:32:47,320 --> 00:32:49,840
মা, তোকে বলেছিলাম ওর পা নষ্ট!

471
00:32:49,920 --> 00:32:51,040
এটা ঠিক করা যাবে না!

472
00:32:51,640 --> 00:32:53,000
সানিকে এ বিষয়ে কী বলব?

473
00:32:55,680 --> 00:32:56,720
চলুন।

474
00:32:56,800 --> 00:32:58,400
- আমি আবার কল করব।
-এখানে চেক করুন!

475
00:32:58,480 --> 00:33:00,040
-দুই ইউনিট, উপরে যাও!
-কি হয়েছে?

476
00:33:00,120 --> 00:33:01,840
আমাদের গ্রেপ্তারি পরোয়ানা আছে, ম্যাম।
সানি কোথায়?

477
00:33:01,920 --> 00:33:03,160
-এক মিনিট দাঁড়াও!
-গুড়িয়া !

478
00:33:03,240 --> 00:33:05,440
এখানে পঙ্ক! আরে! এটা সরান!

479
00:33:05,520 --> 00:33:06,760
-কি হয়েছে?
-চল !

480
00:33:06,840 --> 00:33:08,200
-আমি কি করলাম?
-এই ধর!

481
00:33:08,280 --> 00:33:09,560
-চলে যাও!
-আমি কিছুই করিনি!

482
00:33:09,640 --> 00:33:11,000
চুপ করুন এবং সরান!

483
00:33:11,080 --> 00:33:13,400
-বাইরে আয়!
-গুড়িয়া !

484
00:33:13,480 --> 00:33:15,800
আমার কথা শুনুন, স্যার!

485
00:33:15,880 --> 00:33:18,240
-ওকে ভিতরে নিয়ে যাও!
-তুমি এটা করতে পারবে না!

486
00:33:18,320 --> 00:33:20,000
-এটা সরান!
-স্যার, আপনি পারবেন না...

487
00:33:20,080 --> 00:33:22,040
-চল !
-স্যার!

488
00:33:22,960 --> 00:33:24,680
-স্যার, প্লিজ...
-চুপ!

489
00:33:25,760 --> 00:33:26,640
চলুন!

490
00:33:38,280 --> 00:33:39,440
স্যার, আমি ছিলাম...

491
00:33:39,520 --> 00:33:41,960
কেন এমন কাজ করছ?

492
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
আপনার এত তীক্ষ্ণ মন আছে।

493
00:33:45,560 --> 00:33:46,520
পড়াশোনায় মনোযোগ দিন।

494
00:33:48,440 --> 00:33:49,880
আমি যদি আবার তোমাকে বোকা বানাচ্ছি…

495
00:33:52,320 --> 00:33:55,680
অথবা যদি আমি তোমাকে কোথাও দেখি
স্কুল এবং বাড়ি ছাড়া অন্য,

496
00:33:56,680 --> 00:33:57,560
আপনি সমস্যায় আছেন

497
00:33:58,600 --> 00:34:00,760
আমি প্রতি মাসে আপনার চেক পরিদর্শন করব.

498
00:34:01,760 --> 00:34:02,720
বুঝেছি?

499
00:34:05,640 --> 00:34:06,960
তুমি এখন যাও।

500
00:34:09,480 --> 00:34:11,360
-আচ্ছা…
-বাড়ির পথ ভুলে গেছেন?

501
00:34:13,120 --> 00:34:14,840
এখন যাও। সত্যিই দেরি হয়ে গেছে।

502
00:34:14,920 --> 00:34:15,840
স্যার…

503
00:34:17,400 --> 00:34:18,239
ভাল…

504
00:34:19,320 --> 00:34:20,320
আমার ফোন।

505
00:34:22,880 --> 00:34:24,000
চুপ কর ভাই!

506
00:34:24,639 --> 00:34:25,520
এখন যাও!

507
00:34:28,320 --> 00:34:29,159
সোজা বাসায় যাও!

508
00:34:46,400 --> 00:34:47,360
হে গোপী!

509
00:34:48,760 --> 00:34:50,199
আরে!

510
00:34:57,600 --> 00:35:01,040
আরে! উঠো ছেলে!

511
00:35:01,120 --> 00:35:02,240
উঠো! আরে!

512
00:35:02,880 --> 00:35:04,400
আরে!

513
00:35:04,480 --> 00:35:06,680
ছেলেকে কে মেরেছে?

514
00:35:06,760 --> 00:35:08,760
গোপী ! আরে!

515
00:40:05,040 --> 00:40:10,040
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ভরথ ভিএইচ